some translations

bind.en.strings

@@ -0,0 +1,33 @@
+モジュール作成	Module creation
+モジュール追加	Module addition
+モジュール更新	Module update
+モジュール取出	Module removal
+モジュール削除	Module deletion
+ファイル消去	File erase
+ファイル読込	Read file
+ファイル作成	File creation
+bind:バインドされているＸファイルはバインドできません	bind: X file that is bound cannot be bound
+bind:取り出すべきＸファイルは含まれていません	bind: does not include X file to retrieve
+bind:ファイル名がありません	bind: file name is missing
+bind:ファイルが見つかりません	bind: file not found
+bind:すべてを削除することはできません	bind: can't remove everything
+bind:書き込みは禁止されています	bind: write prohibited
+bind:Ｘファイルの構造が不正です	bind: X file structure is invalid
+bind:バインドファイルの構造が不正です	bind: The structure of the bind file is invalid
+bind:ファイルはバインドされていません	bind: file is not bound
+bind:テンポラリファイルが作成できません	bind: Cannot create temporary file
+bind:取り出したＸファイルが作成できません	bind: Unable to create the extracted X file
+bind:取り出すＸファイル名とバインドファイル名が重複しています	bind: The X file name to be extracted and the bind file name are duplicate.
+bind:メモリが不足しています	bind: out of memory
+bind:バインドファイルが作成できません	bind: Cannot create bind file
+bind:削除すべきＸファイルは含まれていません	bind: does not include X files that should be deleted
+使用法：bind［スイッチ］ファイル名［ファイル名・・］	Usage: bind [switch] filename [filename...]
+ファイルの更新（ディフォルト）	Update file (default)
+Ｘファイルの取り出し	Extract X file
+Ｘファイルの削除	Delete X file
+リスト出力	List output
+バインドファイル名指定	Bind file name specification
+テンポラリパス名指定	Specify temporary path name
+/u /x /d /lのスイッチはどれか一つを指定します	Only one of the /u /x /d /l switches should be specified
+/lスイッチを付けた時はバインドファイルのみ指定します	When the /l switch is attached, only the bind file is specified
+/oスイッチを省略すると最初のファイルを操作します	If the /o switch is omitted, the first file will be operated

mopmdrv.s

@@ -1,6 +1,6 @@
 ;=============================================
 ;  Filename mopmdrv.x
-;  Time Stamp Wed Aug 25 00:00:00 1993
+;
 ;
 ;  Base address 000000
 ;  Exec address 002458

mxdrv/2.06+15/mxdrv.en.strings

@@ -1,12 +0,0 @@
-使い方: mxdrv [switch]	Usage: mxdrv [options]
-MMLバッファサイズ	MML Buffer Size
-PCMバッファサイズ	PCM Buffer Size
-省略時 64	Default  64
-省略時312	Default 312
-省略時 23	Default  23
-mxdrv解除	Unload mxdrv
-メモリが不足しています	Out of memory
-mxdrvを解除しました	mxdrv has been released
-mxdrvはすでに組み込まれています	mxdrv is already loaded
-mxdrvは組み込まれていません	mxdrv is not loaded
-mxdrvを解除出来ませんでした	Could not release mxdrv

mxdrv/2.06+17_Rel.X5-S/mxdrv17.en.strings

@@ -6,9 +6,9 @@ PCM
 LINKバッファサイズ	LINK buffer size
 省略時  2	Default  2
 省略時 23	Default 23
-mxdrv解除'	Release mxdrv'
+mxdrv解除	Release mxdrv
 メモリが不足しています	Out of memory
 mxdrvを解除しました	mxdrv released
 mxdrvはすでに組み込まれています	mxdrv is already loaded
-mxdrvは組み込まれていません'	mxdrv is not loaded'
+mxdrvは組み込まれていません	mxdrv is not loaded
 mxdrvを解除出来ませんでした	Could not unload mxdrv